Karin und Corinna Erdmann verbindet eine gemeinsame Geschichte, die 1986 beim Sylter Einrichtungshaus Christiansen, bekannt als „August Möbel“, ihren Anfang nahm. Nach Jahren gemeinsamer Arbeit verließen die beiden 1996 die Insel Sylt und begannen zunächst in Heimarbeit: Konfektion als Kommissionsware, handgefertigt für Sylter Kundinnen und Kunden.

Der zweite Schritt in die Selbstständigkeit folgte am 01. August 2005: Mit der „Schneiderei K. Erdmann“ in der Hauptstraße 1 eröffneten die Erdmännchen ihre eigenen vier Wände – zunächst als kleine Annahmestelle auf rund 16 Quadratmetern. Doch die Nachfrage wuchs schneller als der Platz.

„Und dann nahm der Wahnsinn seinen Lauf….“ (Corinna Erdmann)

Zum 01. April 2006 zog die Schneiderei in die ehemalige Druckerei Nielsen, Hauptstraße 25 – die Räume, die bis heute ihr Zuhause sind. Am 01. August 2010 kam eine Polsterei in der Hauptstraße 27 dazu, und zum 15. März 2014 folgte die Erweiterung in die Hauptstraße 29 – endlich genug Platz, um Stoffe, Kurzwaren und das ganze vielseitige Sortiment übersichtlich zu zeigen.

Heute sind Karin und Corinna Erdmann in der Hauptstraße 25–27 als Schneiderinnen, Polsterinnen, Dekorateurinnen und Fachberaterinnen tätig. Seit der Pandemie stemmen die beiden das Geschäft zu zweit – so eingespielt wie eh und je.

Heute, am 01. April 2026, feiern die „Erdmännchen“, wie sie im Ort liebevoll genannt werden, ihr 20-jähriges Jubiläum in den heutigen Räumen. Bürgermeister Andreas Deidert kam persönlich zum Gratulieren – mit einer frühlingshaften Blumenschale und einem Satz, der alles sagt:

„Ihr seid aus Leck nicht mehr wegzudenken!“

Und das ist kein Aprilscherz.